1929–1950 DÖNEMİNE AİT 2 BİN 220 NİKÂH İZİNNAMESİ GÜN YÜZÜNE ÇIKTI
Milli Arşiv ve Araştırma Dairesi, Evkaf Genel Müdürlüğü arşivlerindeki 2 bin 220 nikâh izinnamesinin tasnif ve dokümantasyonunu tamamladı. Karpaz, Larnaka, Mağusa ve Lefkoşa’nın bir bölümüne ait evlilik kayıtları araştırmacıların erişimine açıldı. Kayıtlar, hem tarihi hafızayı hem de soy bağı araştırmalarını aydınlatacak nitelikte.
BELGELERİN TASNIHİ TAMAMLANDI, ARAŞTIRMAYA AÇILDI
Milli Arşiv ve Araştırma Dairesi, Evkaf Genel Müdürlüğü’ne ait arşivlerde yürüttüğü kapsamlı çalışma sonucunda 1929–1950 dönemine ait 2 bin 220 nikâh izinnamesi tespit ederek tasnif ve dokümantasyonunu tamamladı.
Belgeler, bugün itibarıyla araştırmacıların, tarihçilerin ve ilgililerin kullanımına açıldı.
“TARİHİ VE TOPLUMSAL DEĞER TAŞIYAN KAYITLAR”
Daire tarafından yapılan açıklamada, izinnamelerin Karpaz, Larnaka, Mağusa ve Lefkoşa’nın bir bölümünü kapsadığı ve bu belgelerin:
-
dönemin sosyal yapısını,
-
aile ilişkilerini,
-
idari düzenlemelerini,
-
ekonomik göstergelerini
yansıtan tarihi kayıtlar olduğu belirtildi.
Bu belgelerin yalnızca tarihi değil, aynı zamanda hukuki açıdan da kritik önem taşıdığı vurgulandı.
1995 AİLE MAHKEMESİ YANGININDA KAYBOLAN EVLİLİK KAYITLARI İÇİN ÖNEMLİ KAYNAK
Açıklamada, 30 Mart 1995’te Aile Mahkemesi arşivinde meydana gelen yangında kaybolan çok sayıda evlilik belgesinin orijinallerine ulaşmak için bu izinnamelerin “tek kaynak veya tamamlayıcı kayıt” niteliği taşıdığı ifade edildi.
Belgelerin, doğum belgesi eksikliği yaşayan veya soy bağı araştırması yapan vatandaşlar açısından da büyük önem taşıdığı bildirildi.
SOSYAL TARİHE IŞIK TUTAN DETAYLAR: MEHİRLER, TÖRENLER, KÜLTÜREL İZLER
Açıklamada, nikâh izinnamelerinin o döneme ait toplum yapısını gözler önüne serdiği belirtilerek şöyle denildi:
“O dönemde mehir, bir sembol değil; aile kurumunun güvenliğini sağlayan bir sorumluluktu. Mehir miktarları, toplumun ekonomik yapısına ve sosyal statülere ışık tutuyor.”
Belgelerin düğün gelenekleri, ailelerin sosyo-ekonomik durumları ve toplumsal değerler açısından zengin tarihsel veri sunduğu vurgulandı.
FİLİSTİN VE KIBRIS ARASINDAKİ TARİHİ BAĞ: 98 KİŞİNİN KAYDI ORTAYA ÇIKTI
Nikâh izinnameleri arasında, 1929–1950 yılları arasında Kıbrıs’ta evlenip Filistin’e göç eden 98 kişiye ait kayıtların da bulunduğu açıklandı.
Bu kişilerin çocuklarının bugün Gazze’de yaşıyor olma ihtimalinin yüksek olduğu belirtilerek:
“Bu belgeler, kök tabiyetlerini kanıtlama sürecinde kritik bir rol oynayabilir.”
ifadeleri kullanıldı.
Kayıtların, uluslararası hukuk mekanizmalarına yapılacak başvurularda destekleyici belge niteliği taşıyabileceği ve Gazze’de yaşayan Kıbrıs kökenli aileler için hayati önem taşıdığı ifade edildi.
SADRAZAM: “ARŞİVSEL MİRASI GÜÇLENDİRECEĞİZ”
Milli Arşiv ve Araştırma Dairesi Müdürü Ejdan Sadrazam, belgelerin:
-
tarihi hafızanın korunması,
-
vatandaşların geçmişle bağlarının belgelenmesi,
-
daha geniş bir veri tabanının oluşması
açısından büyük önem taşıdığını söyledi.
Sadrazam:
“Bu fonda daha fazla belge toplayarak arşivsel mirasımızı güçlendireceğiz.”
dedi.
ÇİFTÇİ: “KIBRIS AĞZI KAYITLARI ASLINA SADIK AKTARDIK”
Dairenin Osmanlıca mütercimi Esin Fatma Çiftçi, kişi adlarının Kıbrıs ağzıyla kaydedildiği şekliyle kataloğa aktarıldığını belirterek:
“Bazı adları hem yerel söyleyişle hem de standart Türkçeyle kaydettik.”
dedi.
Çiftçi, çalışmanın doğum belgesi eksikliği yaşayanlar için büyük katkı sağlayacağını ve sosyal tarih açısından da kıymetli olduğunu ifade etti.
ÖZDEMİR: “HER BELGE BİR AİLENİN TARİHİNİ TAŞIYOR”
Evkaf Genel Müdürlüğü temsilcisi Said Özdemir, çalışmaların yaklaşık 5 bin kişinin hayatını ve evliliklerini kapsadığını söyledi.
Özdemir:
“Bu belgeler sadece evlilik kayıtları değil; bir sevdanın, bir yuvanın, bir ailenin tarihidir.”
dedi.
Kıbrıs’taki imamların dönem içerisinde hem dini hem de toplumsal bir misyon üstlendiğini belirterek, katalogun aile kurumunun tarihsel yapısını anlamak açısından önemli olduğunu vurguladı.